*18.11.2017 04:58:59
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
18.11.2017 04:58:59

Войти
2349 Сообщений в 1013 Тем от 94 Пользователей - Последний пользователь: Allka


Хмельницкий сайт
Хмельницкий форум
* Начало Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация
0 Пользователей и 1 Гость смотрят эту тему. « предыдущая тема следующая тема »
Страниц: [1] | Вниз Печать
Автор Тема: Презентация военных воспоминанй Якова Ингермана в Шепетовке  (Прочитано 11416 раз)
bor
Гость
« : 25.06.2008 17:28:00 »

Новая книга "Еврей на "службе" в Рейхе", автор Яков Ингерман. Перевод с иврита на русский - издательство "Оптима", Киев 2008 год.
Автобиографическая повесть - воспоминание советского разведчика. Молодой учитель из Шепетовки, которому волею судьбы довелось
прослужить в технической части Вермахта не полных три года. Книгу отличает совершенно немыслимый сюжет
с одной стороны и удивительное по откровенности повествование с другой. Содержит массу информации
о работе нелегала, о положении по обе стороны фронта. С весны 1943 года часть выведена в Германию.
Жизнь пленных и остарбайтеров находит отражение на конкретных примерах. Порядки в немецкой
инженерной части, отношения внутри - между личным составом, быт, фронтовые будни. Часть занимается
восстановлением инженерных сетей и объектов.
Летом 1943 года часть перебросили в Италию, для контроля над промышленными объектами севера.
До самого конца войны автор тесно сотрудничает с местным подпольем.
Начав с работы агента-нелегала, Яков очень быстро вырастает в руководителя подпольной ячейки в собственной части, ( часть не фронтовая, личный состав зрелый, даже солдаты на гражданке были техниками,
на таких людей нацистская пропаганда действовала не эффективно) и заканчивает работу уже как организатор подпольной сети, как резидент. Единственное, что его подводит за границей это связь с Центром.
Но окольными путями его сообщения все же доходят в Москву...
После окончания войны, Яков год работает в структуре, созданной бойцами еврейской бригады,
помогая собрать, поддержать, обучить и переправить в Палестину уцелевших молодых еврейских беженцев.
В 1946 году он и сам переправляется туда.

Книга богата документальным материалом, изобилует конкретными деталями, именами, охватывает широкую географию. Содержит целый ряд фронтовых фотодокументов из архива автора и документов сегодняшнего дня.
Будет интересна как для специалистов, так и для любителей остросюжетной литературы на реальном материале. Главное же что отличает книгу, это особый душевный тон повествования, характерный скорее для семейного рассказа... 279 страниц.
Возможно, для когото послужит открытием интереса к военной теме.

Первая презентация нового издания прошла 21 июня в Шепетовке. В местном краеведческом музее готовится экспозиция о Якове Ингермане.
« Последнее редактирование: 19.11.2008 17:59:34 от bor » Записан
 
Administrator
Администратор
Старожил
*

Оценка: +6/-1
Offline

Пол: Мужской
Сообщений: 258


Просмотр профиля Email
« Ответ #1 : 25.06.2008 20:46:25 »

>> "Оптима", Киев 2008 год.
Хм, это точно?
Не смог здесь optimabook.com найти.
Записан

Теперь слушайтесь Приглядывающего.
bor
Гость
« Ответ #2 : 3.07.2008 15:42:05 »

Цитата:
>> "Оптима", Киев 2008 год.
Хм, это точно?
Не смог здесь optimabook.com найти.

"Оптима" откроется, сейчас видно недосмотр, кто-то в отпуске.
Но книга уже в продаже. А вместе с ней автор вернулся на Родину,
в сереньком конверте... как поет Г. Сукачев.

Для тех, кто хочет посмотреть первую публикацию в сети об Ингермане

 http://www.sem40.ru/ourpeople/destiny/7611/

с нее началось и мое знакомство с ним.
« Последнее редактирование: 15.02.2010 12:17:17 от Administrator » Записан
bor
Гость
« Ответ #3 : 14.07.2008 16:58:08 »

Тема открыта для привлечения внимания к персоне Якова Ингермана и
поиска свидетельств о нем. В музеях Шепетовки мне удалось найти
несколько довоенных фото, на которых предположительно
может быть и наш земляк. Возможны и другие пересечения,
по его учебе в Киевском педине 37-40 годах. Либо иные
архивные сведения, упоминания.
После публикации книги к биографии Ингермана будет
привлечено самое пристальное внимание, поэтому любая деталь,
документ или упоминание, даже косвенные сведения очень важны. Подмигивающий
Надеюсь, что это заинтересует краеведов и историков и совместными усилиями
мы дополним его автобиографические воспоминания.
Записан
bor
Гость
« Ответ #4 : 15.07.2008 15:55:10 »

Даю ссылку на одну из найденных фотографий ( в книгу не вошло и публикуется впервые):

http://shepetivka.km.ua/forum/index.php?showtopic=671&pid=45927&st=40&#entry45927

а в теме Вiдомi шепетiвчани начиная с 17.05.08 есть несколько постов о военной биографии Якова Ингермана:

http://shepetivka.km.ua/forum/index.php?showtopic=938&st=0

Далее опубликую новые сведения.
Записан
bor
Гость
« Ответ #5 : 25.07.2008 21:29:47 »

Здесь ссылка на еще одно фото, это главная обложка книги, пост от 25 июля:

http://shepetivka.km.ua/forum/index.php?act=ST&f=27&t=1868&st=0#entry46768

Записан
bor
Гость
« Ответ #6 : 27.07.2008 14:36:27 »

За месяц после выхода книги, информация о ней попала в листинг новостей издательств литературы на русском языке. Прослушав интервью с Константином Родиком на радио Эра,
о проведении ежегодного конкурса Книга года, с удивлением услышал, что у нас в Украине труднее всего конкурировать с российскими издательствами как раз в области перевода современной западной литературы. От себя замечу, что всегда считалось, что украинская школа перевода была одна из самых сильных в бывшем союзе, но наверное это по качеству переводов, широте авторов, а не объему переводимой литературы.
Тем более сегодня. И тем интереснее будет увидеть оценку книги Ингермана,
ее перевода на русский, выполненного киевским издательством "Оптима", данную независимыми экспертами, прочитать рецензии и отзывы читателей. И хоть Ингерман и не западный автор, но для русскоязычного читателя может оказаться, что литература на иврите гораздо более неизвестна, чем
т.н. западная. Но книгу Я. Ингермана отличает не то, что она написана в другой стране, а
скорее в другой обстановке. Автор может быть откровенен и писать о пережитом с высоты своей мудрости.
Книга "Еврей на "службе" в Рейхе" издана на русском языке. И теперь история разведчика Якова Ингермана, учителя из Шепетовки, доступна для читателей всего СНГ и не только. Работа над изданием была международной и реакция на книгу будет широкой. Учитывая, что это первый перевод, думаю, он послужит началом знакомства с именем Ингермана читателей и других стран, т.е. книга будет переведена еще на другие языки.
Для молодого поколения книга Ингермана может оказаться своего рода открытием,
из-за удивительной простоты повествования, откровенности и полного отсутствия назидательности. При этом ни молодой ни зрелый читатель не останется безучасным.
И конечно сам сюжет, неожиданная история с хорошим концом.
« Последнее редактирование: 19.11.2008 18:03:55 от bor » Записан
bor
Гость
« Ответ #7 : 18.09.2008 10:44:19 »

В Израильской газете "Секрет" появилась статья о Якове Ингермане и о первом переводе его книги на русский язык. Статью написал Семен ЦВАНГ,
член Союза русскоязычных писателей Израиля.

http://ru.local.co.il/EventPage.asp?nav=3,50,4,4,25150
Записан
bor
Гость
« Ответ #8 : 30.10.2008 18:06:52 »

Есть новости. Ожидается, что книга воспоминаний советского разведчика Якова Ингермана будет представлена на ежегодной книжной выставке-ярмарке "Медвин 2008" в Киеве с 06.10.08 по 09.10.08. Приглашаю всех желающих. Район Метро Республиканский сталион. Павильон издательства "Оптима".
Детали 03.11.08.
Записан
bor
Гость
« Ответ #9 : 3.11.2008 14:10:07 »

Название выставки-ярмарки Книжный Мир 2008", открытие 06.11.08.,
четыре дня работы. Место проведения Киев, Экспоцентр "Спортивный", НУФВСУ,
ул. Спортивная,1.
Проводит выставочная компания "Медвин".

В сети книжных магазинов сигнальная партия книг уже продана, поэтому все желающие приобрести новинку киевского издательства "Оптима" книгу воспоминаний разведчика Якова Ингермана "Еврей на "службе" в Рейхе"
приглашаются на выставку. Ищите скромное рабочее место с
вывеской "Оптима" и вы получите редкую книгу.

http://www.expoua.com/Event/lang/ru/id/46061/mode/exCenterView/ecid/10389/
Записан
bor
Гость
« Ответ #10 : 11.11.2008 13:33:48 »

Книга имела успех на ярмарке. Была приятная возможность пообщаться с заинтересованным читателем. Военные воспоминания
не могут оставить равнодушным. За пол года это уже второе успешное публичное представление воспоминаний Якова Ингермана. Теперь в столице, на международной выставке.
Записан
bor
Гость
« Ответ #11 : 28.11.2008 17:13:37 »

Еще раз о продаже книги. Книга Якова Ингермана продается в Киеве в магазинах сетевой торговли, на книжных раскладках и на рынке Петровка. Еще - в центре на пл. Славы в подземном книжном супермаркете - магазин №2.
Ввиду часто повторяющихся вопросов планирую объявть конкурс, следите за объявлениями.
Записан
Страниц: [1] | Вверх Печать
« предыдущая тема следующая тема »
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.10 | SMF © 2006, Simple Machines LLC
Themis design by Bloc
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
27.12.2011 в 14:21 по Киеву всем темам форума было обнулено количество просмотров.